Oddając się lekturze „Harrego Pottera” całkowicie pochłaniał mnie świat magii i nie zastanawiałam się nad ukrytymi przesłaniami. [...]

W tym roku seria o Harrym Potterze obchodzi swoje dwudziestolecie. Z tej okazji postanowiłam poznać wszystkie tajemnice, jakie zostały zawarte w cyklu o młodym czarodzieju. Chciałam zatopić się w świecie magii. Z ogromną ciekawością sięgnęłam więc po książkę Agnieszki Kobrzyckiej Odkrywanie tajemnic Harrego Pottera. Hogwart. Gryffindor. Fanką Harrego Pottera jestem od dzieciństwa. Pamiętam jak dosłownie pochłaniałam kolejne części. Mój dom, to właśnie wspomniany w tytule Gryffindor. Gryfonów cechuje odwaga, męstwo i honor. Dlatego bardzo zaintrygował mnie tytuł. Liczyłam na to, że autorka zabierze czytelnika w świat magii i czarodziejstwa. Miałam nadzieję, że odkryje przede mną to, co sama przegapiłam czytając książki o młodym czarodzieju. „Odkrywanie tajemnic Harrego Pottera” okazało się bardziej pozycją w stylu pracy naukowej na temat świata wykreowanego przez J.K. Rowling. Zajmuje się rozważaniem na temat zawartych w powieściach symboli. Można nawet pokusić się o stwierdzenie, ze jest to zbiór, swoiste podsumowanie innych prac na temat Harrego Pottera. Ta pozycja nie będzie gratką dla młodych potteromaniaków, ale już tym starszym może przypaść do gustu. Zawiera bardzo wiele odniesień do literatury na podobne tematy. Ukazuje bogatą symbolikę wykorzystaną przez autorkę najpopularniejszej serii dla młodych czytelników.

„Odkrywanie tajemnic Harrego Pottera” jest pierwszą z części cyklu, który autorka przygotowuje. Agnieszka Kobrzycka wskazuje na inspiracje J.K. Rowling m.in. mitologią, Biblią, innymi znanymi dziełami literackimi. W tej części czytelnik zostaje zapoznany ze światem magii, ze szkołą Hogwart oraz z jednym z domów – Gryffindorem. Autorka zwraca uwagę, że już w samej nazwie Hogwart można odnaleźć wiele nawiązań do mitologii, kultury celtyckiej. Podobne odniesienia występują w całym cyklu o Harrym Potterze. J.K. Rowling według Agnieszki Kobrzyckiej bardzo mocno inspirowała się mitologią celtycką. Wiele nazw i zaklęć zawiera symbole odnoszące się właśnie do Celtów. Podczas lektury uświadomiłam sobie, że w całej serii o Harrym Potterze bardzo mocno podkreślona zostaje rola wspólnoty. Podziały nie prowadzą zaś do niczego dobrego. Uzmysłowiłam sobie także, jak wiele w tych książkach jest odniesień do religii. Tym bardziej nie rozumiem nagonki Kościoła na tę serię. J.K. Rowling ukazuje wiele wartości i stara się je zaszczepić w młodym czytelniku.

Autorka zauważa nieścisłości w tłumaczeniu Andrzeja Polkowsiego, które niejednokrotnie pozbawiają zawartość historii głębszego znaczenia. Uczynił z wielopoziomowej, obfitującej w treści filozoficzne opowieści, książkę popularną. Wersja polska została pozbawiona głębi, dlatego Agnieszka Kobrzycka posługuje się własnymi tłumaczeniami, zwracając także uwagę czytelnika na skojarzenia, jakie poszczególne zwroty budzą wśród angielskich potteromaniaków.

W książce tej przedstawiono bardzo wiele ciekawych symboli, na które, podejrzewam, żaden fan Harrego Pottera nie zwrócił uwagi. Wyjście Harrego z komórki oznacza dla niego poznanie własnej tożsamości. W Hogwarcie ciasne, spiralne schody występują zawsze tam, gdzie spodziewamy się duchowego wzrostu. Nawet stworzenie trójki głównych bohaterów nie jest przypadkowe. Badacze cyklu o Harrym Potterze podkreślają, że każdy z nich posiada innego rodzaju zdolności. Wszyscy troje się uzupełniają, tworząc idealnie zgrany zespół. Według filozofów zdolności każdego z nich kojarzą się ze sferą ciała, umysłu i ducha, wspólnie tworząc całość. Warto podkreślić także, że większość symboli chrystologicznych jest powiązana z Gryfonami. W książce Agnieszki Kobrzyckiej można znaleźć dużo więcej przykładów ukrytej w treści symboliki. [...]

„Odkrywanie tajemnic Harrego Pottera. Hogwart. Gryffindor.” To pozycja dla dociekliwych fanów młodego czarodzieja. Jest swoistym przewodnikiem po symbolice i odniesieniach zawartych w serii stworzonej przez J.K. Rowling. Muszę przyznać, że na wiele z nich nie zwróciłabym nigdy uwagi. Oddając się lekturze „Harrego Pottera” całkowicie pochłaniał mnie świat magii i nie zastanawiałam się nad ukrytymi przesłaniami.

źródło: https://sztukater.pl/ksiazki/item/31678-odkrywanie-tajemnic-harry-ego-pottera.html

Zapraszamy do publikacji: https://www.impulsoficyna.com.pl/filozofia/2111-odkrywanie-tajemnic-harry-ego-pottera.html